Biolan Naturum Komposttoilette mit Separation
- NICHT MEHR LIEFERBAR -
Das Modell Naturum bieten wir selbst schon seit 2005 europaweit an, kostete damals aber erheblich mehr. Es fällt durch besonderes Design und aufwendiges Arbeitsprinzip auf. Anwendung findet die Naturum aufgrund der komfortablen Nutzung und der Optik hauptsächlich in "normalen", ganzjährig genutzten Wohnhäusern - aber natürlich auch an allen anderen "Örtchen", wie z.B. einer österreichischen Skilift-Station, einem Baumhaus-Hotel oder einem Hausboot.
Biolan Naturum ist eine stofftrennende Trocken-Toilette, die sich für die Installation in jedem Badezimmer eignet. Die Einheit ist kompakt und braucht meist nicht mehr Platz als eine herkömmliche Toilette. Das Modell ist einfach auf dem Boden zu installieren und es ist kein zusätzlicher Raum für den Kompostbehälter erforderlich. DieN aturum benötigt weder Wasser- noch Stromversorgung. Die Flüssigkeit wird im Sitz der Toilette abgetrennt und von dort entweder direkt in das Abwassersystem oder in einen separaten Sammelbehälter geleitet. Der getrennte Sitzteil der Naturum ermöglicht eine Reinigung der Toilette mit Wasser sowie die Verwendung einer Handbrause. Der feste Abfall verbleibt in der Mischtrommel innerhalb der Kompostierungseinheit. Der fertige Kompost wird schrittweise aus der Kompostierungstrommel in einen entleerbaren Behälter transportiert, der sich in der Rückenlehne der Toilette befindet. Die Entleerung des mit einem Deckel versehenen Kompostbehälters ist einfach, sauber und angenehm.
Zum einen wird alles Flüssige separiert, so dass man die Toilette auch als Bidet benutzen kann. Weiterhin wird mittels Fußhebel die innenliegende 30L-Trommel gedreht, so dass frische Extremente sofort von Kompostmasse überdeckt werden und ein Geruch gestoppt wird. Dabei wird lockeres, bereits durchkompostiertes Material in einen weiteren 10 L- Behälter abgeschüttet. Dieser Behälter wird ca. alle 4 Wochen auf den Komposthaufen ausgeleert. Wöchentlich soll etwas absorbierendes Pulver (Zubehör) in die Trommel gegeben werden. Das Gehäuse besteht aus Fiberglas und die inneren Teile aus wiederverwendbaren PE. Ein separater Lüfter kann für zusätzliche Entlüftung und Trockung sorgen.
Kapazität und Daten:
4 Personen in dauerhafter Benutzung, unbegrenzte Flüssigkeitskapazität,
Dimensionen 83 x 80 x 80 cm (t x b x h) Sitzhöhe Normal, i.e. 43 cm Material PE-HD, Fiberglas,
Ventilationsrohr Ø 75 mm, Entleerungsrohr Ø 32 mm, Trommelgröße 30 liter,
Entleerungsbehälter 7 liter, = ca. 9 kg, Leerungsintervalle bei 4 Personen monatlich,
Absorbiermaterial ca. 1 Liter / Person/ Woche, kein Stromverbrauch!
Gewicht 34 kg, Garantie 3 Jahre
4 Personen in dauerhafter Benutzung, unbegrenzte Flüssigkeitskapazität,
Dimensionen 83 x 80 x 80 cm (t x b x h) Sitzhöhe Normal, i.e. 43 cm Material PE-HD, Fiberglas,
Ventilationsrohr Ø 75 mm, Entleerungsrohr Ø 32 mm, Trommelgröße 30 liter,
Entleerungsbehälter 7 liter, = ca. 9 kg, Leerungsintervalle bei 4 Personen monatlich,
Absorbiermaterial ca. 1 Liter / Person/ Woche, kein Stromverbrauch!
Gewicht 34 kg, Garantie 3 Jahre
1.330,00 Euro inkl. MWSt. (kostete früher weit über 2.000 Euro!) zzgl. Fracht 60 Euro!
Mehr über BIOLAN, alles über Komposttoiletten
| Maße | Maßzeichnung |
|
Länge
|
84 cm |
| Breite | 74 cm |
| Höhe | 81 cm |
| Sitzhöhe | 47 - 49 cm |
| Gewicht | ca. 40 kg |
| Fassungsvermögen des inneren Behälters | 7 Liter |
| Kompostierungsvolumen | 30 Liter |
| Äußerer Durchmesser des Entlüftungsrohres | 75 mm |
| Äußerer Durchmesser des Rohres zur Flüssigkeitsabscheidung | 32 mm |
Planung vor der Installation der Naturum
Die Biolan Naturum ist eine Toiletteneinheit, die zur Nutzung durch eine Familie konzipiert ist und einfach auf dem Fußboden aufgestellt wird. Die Naturum sollte an einem warmen Ort aufgestellt werden. Die Toilette ist für einen Haushalt von 1 -5 Personen ausgerichtet. Das Funktionsprinzip basiert auf der Kompostierung fester Abfälle und der Abtrennung von Flüssigkeiten im Sitz der Toilette. Die Toilette benötigt weder Wasser- noch Stromversorgung. Das Abflussrohr der Toilette ist an den Kanal angeschlossen und Urin sowie Spülwasser werden zur Sammlung oder Nachbehandlung dorthin abgeleitet.
Die Toiletteneinheit ist mit Anschlüssen für Abfluss und Ventilation ausgestattet. Die Anforderungen zur Ableitung der Flüssigkeiten in den Sammeltank oder in eine Abwasserbehandlungsanlage, zur Entlüftung des Kanals und zur thermischen Isolierung der Ventilation sowie der Flüssigkeitsableitungssysteme an kalten Orten müssen bei der Planung ausdrücklich befolgt werden.
Die Auswahl des Aufstellungsortes der Toilette und der Nachbehandlung der festen Abfälle muss ebenfalls sorgfältig geplant werden, um die einfache Wartung der Einheit zu gewährleisten.
Räumliche Anforderungen der Toilette
Achten Sie bei der Planung des Aufstellungsortes der Naturum und der Toilette auf ausreichenden Raum für den Betrieb und die Wartung der Einheit sowie für die Verlegung der Entlüftungs- und Abflussrohre. Die empfohlene Mindestfläche des Fußbodens auf der die Einheit aufgestellt wird, sollte bei einer Installation parallel zur Wand 90 cm x 140 cm und bei einer Installation schräg zur Wand oder in einer Ecke 130 cm x 130 cm betragen.
Die Naturum kann ohne zerlegt werden zu müssen durch eine Türe mit einer Breite von mindestens 67 cm transportiert werden.Die Toilette muss dabei auf ihre kurze Seite gedreht werden. Wird das Vordergehäuse der Toilette abmontiert, kann die Einheit durch eine Türe mit einer Breite von 65 cm getragen werden.Wird die Toilette in zwei Teile zerlegt, kann sie sogar durch eine Türe mit einer Breite von 55 cm transportiert werden.
Planung und Installation der Entlüftung für die Naturum Toilette
Natürliche Entlüftung
Das Entlüftungsrohr für die Naturum wird getrennt über den Dachfirst hinaus geführt. Das Entlüftungsrohr kann ebenfalls an die Abwasserentlüftung oder an einen nicht benutzten Rauchfang angeschlossen werden. Es wird empfohlen, dass die Naturum nicht in der Nähe eines Kamins aufgestellt wird, um eine Störung der Luftzirkulation zu vermeiden. Der Naturum Ventilator (erhältlich als Zubehör) sollte bei einer Installation im Innenraum immer verwendet werden. Dadurch wird sichergestellt, dass der Luftstrom, unabhängig von den Witterungsbedingungen, in die richtige Richtung geleitet wird.
Mechanische Entlüftung
Ist das Gebäude mit einer mechanischen Entlüftungseinheit ausgestattet, sollte die Naturum an den Luftaustauschkanal angeschlossen werden. Der Luftstrom sollte auf 1-2 Liter/Sekunde beschränkt sein, damit die Naturum nicht zu stark austrocknet. Zu diesem Zweck eignet sich zum Beispiel ein Iris-Verschluss (Funktionsprinzip wie bei der Aperturkontrolle einer Kamera). Der Naturum Ventilator sollte nicht verwendet werden. Die Naturum sollte nicht mit einem eigenen Abluftkanal ausgestattet werden, da das mechanische Entlüftungssystem das interne System der Naturum überlagern würde.
Mechanische Zuluft- und Ablufteinheiten (Wärmerückgewinnungssystem)
Da sich der Luftaustausch beinahe im Gleichgewicht befindet, wird als beste Lösung empfohlen, die Naturum an einen eigenständigen Entlüftungskanal anzuschließen (siehe Natürliche Entlüftung) Der Naturum Ventilator wird dabei zur Unterstützung der Ventilation verwendet. Achten Sie bitte darauf, dass der Luftaustausch im Toilettenraum entweder über den Entlüftungskanal oder durch den Spalt unter der Türe in den Wohnraum ausreichend groß ist.
Da das Entlüftungsrohr der Naturum nicht sauber ist (im Vergleich z.B. zur Küche) empfehlen wir, dass die Einheit nicht an ein mechanisches Zu- und Abluftsystem angeschlossen wird. Sollten Sie sich aus bestimmten Gründen dazu entscheiden, die Naturum trotzdem an den Abluftkanal anzuschließen, muss der Luftstrom mit Hilfe eines Iris-Verschluss auf 1-2 Liter/Sekunde minimiert werden.
Allgemeine Informationen zur Entlüftung
Für die Anwendung bei Trockentoiletten empfehlen wir die Verwendung von Entlüftungsrohren aus Kunststoff. Das Rohr sollte zumindest bis zum Iris-Verschluss oder dem Luftauslassventil aus Kunststoff hergestellt sein. Somit wird das Metallrohr gegen korrodierende Substanzen (Säuren oder alkalische Stoffe) geschützt, die in kleinen Mengen von der Naturum abgegeben werden. Wird ein Iris-Verschluss verwendet, kondensiert die feuchte Luft, die aus der Naturum aufsteigt, an der Blende. Das Entlüftungsrohr muss daher von der Blende Richtung Toilette geneigt verlaufen, um ein Abfließen des kondensierten Wassers zu gewährleisten.
Planung und Installation des Abflusssystems für die Toilette
Flüssigkeiten sollen in einen geschlossenen Tank abgeleitet und gesammelt sowie im Anschluss entweder weiterverwendet, gemeinsam mit anderen am Grundstück anfallenden Abwässern behandelt oder einer Kläranlage zugeführt werden. Bei der Auswahl und Bemessung des Aufstellungsortes für den Flüssigkeitsbehälter muss eine tägliche Abwassermenge aus der stofftrennenden Toilette von 1-1,5 Litern pro Nutzer einberechnet werden. Zusätzlich zu reinem Urin muss ebenfalls die Menge an Spülwasser bei der Bemessung des Tanks miteinberechnet werden.
Der Anschluss für den Abflussschlauch befindet sich im unteren Teil des Gehäuses 60 cm vom Hinterwand und 20 cm von der Mittlinie entweder nach recht oder nach links. Während der Installation ist darauf zu achten, dass das erforderliche Gefälle eingehalten wird, um ein ungehindertes Abfließen der Flüssigkeit bis zum Ablauf zu gewährleisten. In Abhängigkeit vom Ort der Installation kann die Ableitung entweder über das Abwassersystem oder mittels eines Rohres durch die Wand oder den Boden erfolgen. Der Durchmesser des Ableitungsrohres aus der Toilette beträgt 32 mm. Die Abwasserableitungsrohre, die zur Ableitung der Flüssigkeit aus der Toilette verwendet werden, sollten mindestens 50 cm Durchmesser haben.
Benutzung der Naturum
Gebrauch und Wartung der Naturum sollte gemäß der Gebrauchsanweisung erfolgen, um eine angenehme und reibungslose Nutzung zu gewährleisten. Beim erstmaligen Gebrauch, sollte der Nutzer überprüfen, ob die Sitzhöhe und die Gewohnheiten bei der Benutzung der Toilette mit den persönlichen Vorstellungen übereinstimmen. Gäste sollten ebenfalls über die korrekte Benutzung der Toilette informiert werden. Die Naturum ist für die Kompostierung von Toilettenabfällen, einschließlich Toilettenpapier, konzipiert.
Werfen Sie nichts in die Toilette, das die Nachbehandlung der Toilettenabfälle beeinträchtigen könnte, wie zum Beispiel:
- Abfall, Damenbinden
- Chemikalien, Kalk
- Reinigungsmittel, Waschwasser
- Asche, Zigarettenstummel
- Vor der Verwendung
Entleeren Sie vor der Verwendung der Einheit einen Beutel mit Füllmaterial in die Toilette. Laden Sie die befeuchtete erste Ladung durch die Öffnung im Sitz in die Trommel und drehen Sie dabei die Trommel mit Hilfe des Pedals. Die Masse muss zuvor in einem getrennten Behälter befeuchtet werden. Die Feuchtigkeit der Masse ist richtig, wenn beim Ausdrücken mit der Hand einige Tropfen Wasser austreten. Verwenden Sie den zweiten Beutel Streumaterial während der Anfangsphase der Toilettennutzung. Die erste Ladung ist eine Mischung aus Torf und Komposterde.
Verwendung der Toilette
Die Naturum kann entweder in stehender oder sitzender Position benutzt werden,
wenn sich das Verschlussventil in geschlossener Position befindet.In die Naturum kann in sitzender oder stehender Haltung uriniert werden und die Toilettenschüssel kann mit Hilfe der Handdusche abgespült werden. Auf diesem Weg wird die Flüssigkeit als Abwasser abgeleitet und landet nicht in der Kompostierungs-Trommel.
Papier sollte nach dem Urinieren in die Kompostierungs-Trommel geworfen werden.
Bevor man sich zur Stuhlabgabe auf die Toilette setzt, sollte die Trommel durch Drehen des entsprechenden Hebels geschlossen werden.
Treten Sie nach der Verwendung einige Male auf das Pedal, um den Abfall und das Toilettenpapier abzutransportieren und spülen Sie den Flüssigkeitsbehälter mit einer kleinen Menge Wasser
Nutzung im Winter
Bei der Installation in einem kalten Raum, kann die Toilette während der Wintermonate gefrieren. Die Toiletteneinheit ist aus frostbeständigem Polyethylen hergestellt, wodurch keine Frostschäden entstehen können. Während langanhaltender Frostperioden kann die Kompostmasse in der Naturum gefrieren und die Kompostierungstrommel kann nicht mehr länger bewegt werden. In diesem Fall kann die Toilette vorübergehend nicht benutzt werden.
Steigt die Temperatur wieder an, beginnt die Masse rasch zu schmelzen und der Betrieb der Naturum kann sogleich wieder aufgenommen werden, wenn die oberste Schichte der Abfallmasse beim Rotieren der Trommel in sich zusammenfällt. Wird die Flüssigkeit in einem Tank gesammelt, in dem sich Frost bilden kann, muss der Behälter im Herbst entleert werden, um mögliche durch das Gefrieren der Flüssigkeit entstehende Schäden zu vermeiden. Die Abflusspfanne der Toilette sollte ebenfalls entleert werden, wenn Frostrisiko besteht.
Verwendung von Streumaterial
Die regelmäßige Zugabe von Streumaterial ist wesentlich für das ordnungsgemäße Funktionieren der Toilette. Wir empfehlen als Streumaterial Geriebenen Torf von Biolan, bestehend aus nicht-gedüngtem und nicht mit Kalk behandeltem Torf, oder das granulierte Naturum Streumaterial zu verwenden. Das Kompost- und Toilettenstreu von Biolan, zusammengesetzt aus grober Rinde oder ähnlichen Materialien darf in der Naturum nicht verwendet werden.
Streumaterial sollte einmal pro Woche zugegeben werden. Biolan Geriebener Torf wird in einer Menge von 1 Liter pro Benutzer und pro Woche zugegeben, das Streumaterial für die Naturum wird in einer Menge von ½ Liter pro Benutzer und pro Woche zugegeben. Die Zugabe des Streumaterials erfolgt durch die Sitzöffnung, wobei gleichzeitig die Trommel durch Drücken des Pedals gedreht wird. Der Torf muss vor der Zugabe in die Trommel befeuchtet werden. Die Feuchtigkeit der Torfmasse ist richtig, wenn beim Ausdrücken mit der Hand einige Tropfen Wasser austreten. Trockener Torf ist wasserabweisend und nicht absorbierfähig.
Verwendung des Service-Haken
An den Wänden der Trommel anhaftende Abfallreste sollten mit Hilfe des Servicehaken durch die Entleerungsöffnung entfernt werden. Die Trommel muss dabei gedreht werden. Während der regelmäßigen Verwendung muss dies ein Mal pro Woche durchgeführt werden.Wurde die Benutzung unterbrochen muss die Reinigung vor dem ersten Gebrauch, zum Beispiel bei der Ankunft im Sommerhaus, vorgenommen werden. Zum Zeitpunkt der Reinigung muss Streumaterial mit geeignetem Feuchtigkeitsgehalt zugegeben werden.
Entleerung des Innenbehälters
Der Innenbehälter sollte entleert werden sobald er voll ist. Die Entleerungsintervalle werden von der Häufigkeit der Benutzung bestimmt.
Die Klappe im Sitz öffnen.
verschließen Sie den Behälter mit einem Deckel und entnehmen Sie den Behälter
entleeren Sie den Behälter und führen Sie den Inhalt der Nachkompostierung zu
bringen Sie den Behälter in das Gehäuse zurück
Es ist nicht erforderlich, den Innenbehälter nach jeder Entleerung innen zu reinigen. Während des Gebrauchs bleibt der Behälter im Inneren der Toilette offen (der Deckel muss abgenommen werden).
Entleerung des Flüssigkeitsbehälters
Entleeren Sie den Flüssigkeitsbehälter bei Bedarf. Die Entleerungsintervalle werden von der Größe des Flüssigkeitsbehälters und der Häufigkeit der Benutzung bestimmt. Eine Person produziert ca. 1 – 1,5 Liter Urin pro Tag, je nach Trinkgewohnheit und Schwitzen.
Reinigung der Naturum
Die Toilette wird bei Bedarf gewaschen und gereinigt. Für die Reinigung können gewöhnliche Haushaltsreiniger verwendet werden. Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel. Der Toilettensitz und das Verschlussventil können
für eine gründliche Reinigung abgenommen werden. Reinigen Sie den Flüssigkeitsbehälter und das Abflussrohr mindestens einmal pro Jahr mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel oder Waschsoda (Natriumcarbonat), um die vom Urin gebildeten Ablagerungen zu entfernen.
Was passiert in der Naturum und wie funktioniert sie?
Kompostierung von festen Abfällen
A Feste Abfälle fallen durch die Sitzöffnung in die Trommel.
B Die Trommel wird mit Hilfe des Pedals gedreht, um die frischen
Abfälle mit der Kompostmasse zu bedecken und Geruchsbildung zu vermeiden.
C Der Kompost wird durch Drehen der Trommel durchmischt.
D Die Masse fällt allmählich durch die Öffnung in der Trennwand in den Entleerungsbehälter.
E Der Kompostierungsprozess findet im Entleerungsbehälter (14) statt.
Flüssigkeiten
F Urin und Spülwasser werden „sauber“ abgetrennt und aus der Einheit abgeleitet.
Betrieb der Trommel
Das Pedal (18) ist mit einem Zugkabel (19) verbunden, das die Trommel von vorne gesehen gegen den Uhrzeigersinn dreht. Sobald das Pedal losgelassen wird, kehrt das Zugkabel in seine ursprüngliche Position zurück. Das Fixierungskabel (20) hält die Trommel in ihrer Position und verhindert ein Zurückdrehen. Die anderen Ende der Kabel sind an Zug- und Fixierungsfedern (21, 22) an den Stützrädern der Trommel (34, 35) befestigt.